Facebook

Betül İsminin Anlamı Nedir?

Olayı şimdi en başından anlatıyorum. Ben Google Alerts'te ilgimi çeken kelimeleri takip ederim. Bir Yaşıma Daha Girdim adlı blogum için "tuhaf" anahtar kelimesini de takip ediyorum. O anahtar kelime için Ayşe ARMAN'ın bir yazısı düştü mailime. Tuhaf Dergisi varmış da oradaki bir söyleşiden bahsettiği için önüme düşmüş. İlgimi çekti ve okumaya başladım ancak ikinci paragraftaki ifadeler devam ettirmedi beni okumaya. Bahsettiğim kısımlar şurası:




Üzerini sarıyla çizdiğim iki ayrı nokta var. Bir tanesi Betül isminin anlamıyla ilgili olan kısım, diğeri ise Betül'ün Kur'ân-ı Kerîm'de geçtiği ile ilgili bölüm. "Betül"ün Farsça'da "keçi" anlamına geldiğini bilmiyordum. Merak ettim ve hemen Google Amcama Sordum ancak bunu doğrulayan hiçbir bilimsel kanıt bulamadım. Birkaç yerde bahsedilmiş ancak hepsinde de Betül MARDİN ekseninde bahsedilmiş. Yani Betül Hanım her röportaj başlangıcında Yasemin DORMEN'e yaptığı gibi isminin yanlış bilindiğinden dem vurarak söze girişiyor sanki ki bu da hep bu şekilde referans gösterilmiş. 

Gerek Türkçe, gerek İngilizce aramalar ile araştırdım ancak "keçi" ile "Betül" arasında bir ilişki kuramadım ve bulamadım. Farsça "keçi" demek, "bûz" diye okunan: بز


Hatta kendi kendime bizdeki "buzağı" ile arasında bir ilişki var mıdır diye düşünmedim değil ki kesin vardır. Onu da daha sonra ele alırım artık.

Diğer konu ise Betül isminin Kur'ân-ı Kerîm'de geçiyor olması. Böyle bir şey yok. Çocukluğumdan beri Kur'ân-ı Kerîm okurum ve hiç rastlamadım ancak yine de emin olmak için tekrar Google Amcama Sordum ve beni teyit eden o cevabı aldım. Betül ismi Kur'ân-ı Kerîm'de geçmiyor ancak Betül MARDİN'in dedesi Necmettin MOLLA, belki de Betûl isminin ihtiva ettiği manaya işaret eden bir kelimeye denk gelmiştir de o yüzden Betül ismi konulmuştur diye düşünüyorum. Direkt olarak Kur'ân'da yok yâni Betül ismi.

Bu konuyu aslında dün Instagram hesabımda da ele aldım ve en çok beğenilen gönderim oldu. Muhtemelen "keşfet"e çıktım. Sizleri de beklerim Instablogumu keşfe:


Bu gönderiyi Instagram'da gör

@armanayse son yazısında #betulmardin 'den bahsetmiş. Yazının giriş kısmı ilgimi çekti. Burada Betül Mardin, isminin anlamına ve neden konulduğuna dair açıklamalar yapmış. Öncelikle "Betül" ün Farsça "keçi 🐐" olduğuna dair hiçbir kaynak bulamadım. İnternette buna benzer şeyler yazılsa da hepsi Betül Mardin'in önceki söyleşilerinden esinlenmiş. Diğer konu ise Betül'ün Kur'ân-ı Kerîm'de geçtiği. Yıllardır kitabımız Kur'ân'ı okurum ama ben hiç "Betül" görmedim. Necmettin Molla nereden bulmuş acaba? "Betül" anlamına gelen başka bir kelimeye denk gelip "Betül" mü denilmiş acaba? Bu konuda sizin bir bilginiz var mı? İsmi "Betül" olanlara daha çok söz hakkı düşüyor. #betül #etimoloji #kökenbilim #farsça #kuranıkerim #ismiminanlamı #isim #keçi
Recep Hilmi Tufan (@rehitucom)'in paylaştığı bir gönderi ()

Yorum Gönder

6 Yorumlar

  1. Kuran’da gerçekten ismim geçiyor mu diye hiç kontrol etmemiş anlaşılan. Kulaktan dolma bilgiyle konuşmuş. Çoğunluğumuzun yaptığı gibi.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Aynen öyle yapmış Cem. Böyle yapınca da bana malzeme çıkmış oldu işte. :)

      Sil
  2. bir yaşıma daha girdim desem :)) Betül isminin Kuran da geçmediğini biliyordum ama keçi demek olduğunu da şimdi duydum (gerçi değilmiş ama )

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Daha fazla bir yaşıma daha girdim demek istiyorsanız sizi Bir Yaşıma Daha Girdim Blogu'na alalım Lerzan Hanım. :)

      Sil
  3. Kuran'da geçmediğini biliyorum ama keçi manasına geldiğini bilmiyordum. Zaten arapça bilmiyoruz. Türkçede de arapça harfler yazılamıyor. Şimdi baktım. Betülün yazılışı vav ile med var. Demek ki Betûlmüş. Hz. Fatıma validemizin lakabı olarak biliyorduk. Ama uzatıldığını bilmiyordum.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bir vesile ile neler öğrenmişsiniz ve bizimle paylaşmışsınız. Ne güzel! Teşekkür ederiz...

      Sil